老师也是人嘛
Teachers are human too, you know.
— 一一 (2000)
是我该谢谢老师
I'm the one who should be thanking you, teacher.
— 寄生虫 (2019)
她不是老师
She is not a teacher.
— 一个都不能少 (1999)
他是个好老师！
He is a good teacher!
— 末代皇帝 (1987)
他是一名优秀的老师
He is an excellent teacher.
— 坠落的审判 (2023)
我是个老师
I am a teacher.
— 几近成名 (2000)
老师教书。
The teacher teaches.
没准这个老师也是个魔法师…他能把光明带给我们的蜜雪儿戴布拉.
Maybe this teacher is a magician too… He can bring light to our Michelle Debra.
— 黑色的风采 (2005)
老师，我没吹，不是我
Teacher, I didn't blow it—it wasn't me.
— 四百击 (1959)
你的老师真的那样想吗，宙斯
Does your teacher really think that, Zeus?
— 恶魔 (1955)
但是老师
But, teacher...
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
让我们问老师。
Let's ask the teacher.
别叫先生，叫老师就行了
Don’t call me sir; just call me teacher.
— 我的父亲母亲 (1999)
二年级的老师?
A second-grade teacher?
— 你妈妈也一样 (2001)
老师你相信吗？
Teacher, do you believe it?
— A Sun (2019)
所以…这是老师的电话？
So... this is the teacher's phone number?
— 无爱可诉 (2017)
婆婆那我去跟老师说说看好了
Mother-in-law, then I’ll go talk to the teacher and see what I can do.
— 龙猫 (1988)
所以务必要麻烦杰西卡老师
So we'll have to ask Jessica for help.
— 寄生虫 (2019)
杰西卡老师，来自伊利诺州
Ms. Jessica, from Illinois.
— 寄生虫 (2019)
老师看看
Teacher, could you take a look?
— 记忆中的玛妮 (2014)
你那中学老师啊
Your middle school teacher...
— 后来的我们 (2018)
两位老师住手
Stop, you two teachers.
— 热辣滚烫 (2024)
老师，起床！
Teacher, wake up!
— 亲切的金子 (2005)
我听一个老师讲的嘿，你！
I heard a teacher say, “Hey, you!”
— 怒火青春 (1995)
老师你好
Hello, teacher.
— 白丝带 (2009)
我们找个男老师来代替她
Let's find a male teacher to replace her.
— 恶魔 (1955)
或者一个音乐老师
Or a music teacher.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
我想让你帮我向老师请个假。
I’d like you to help me ask the teacher for permission to be absent.
老师听你的
The teacher will do what you say.
— 一个都不能少 (1999)
我是这的老师
I am the teacher here.
— 白丝带 (2009)
我是他老师
I am his teacher.
— 一个都不能少 (1999)
老师说话啊
Teacher, say something.
— 死亡诗社 (1989)
我们要借用你们的老师一阵子
We need to borrow your teacher for a while.
— 蒲公英 (1985)
老师这是瑞士
Teacher, this is Switzerland.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
他是另一个班的老师
He is a teacher in another class.
— 阿黛尔的生活 (2013)
老师啊，我怀孕了
Teacher, I’m pregnant.
— 亲切的金子 (2005)
凯文老师
Teacher Kevin
— 寄生虫 (2019)
小魏老师找张惠科的事，您知道吗？
Do you know that Teacher Xiao Wei was looking for Zhang Huike?
— 一个都不能少 (1999)
在小学的时候，她常常被老师骂。
When she was in elementary school, she was often scolded by her teachers.
你去年来当学生老师时，我替你擦鞋
When you came here last year as a student teacher, I polished your shoes for you.
— 亲切的金子 (2005)
我们看见老师有客人
We saw that the teacher had a guest.
— 白丝带 (2009)
我说她是老师，她就是老师
If I say she's a teacher, then she's a teacher.
— 一个都不能少 (1999)
谁的老师是从英国来的?
Whose teacher is from the UK?
那个孩子被老师批评了。
That child was criticized by the teacher.
你为何想当一个老师？
Why do you want to become a teacher?
老师不会说吗？
Won’t the teacher say it?
— 崖上的波妞 (2008)
再来一次老师，你是否可以…让我再听一次？
One more time, teacher. Could you… let me hear it again?
— 阿玛柯德 (1973)
应该尊敬老师。
We should respect our teachers.
不用给我看资料反正是敏赫老师介绍的
You don’t need to show me the materials; Teacher Minhyuk recommended you anyway.
— 寄生虫 (2019)
老师很生气
The teacher is very angry.
— 四百击 (1959)
我们老师不仅说英语，还说法语。
Our teacher speaks not only English but also French.
蒂瓦里老师您还没走啊您不是说只待五分钟吗
Mr. Tiwari, you’re still here? Didn’t you say you’d only stay for five minutes?
— 地球上的星星 (2007)
老师，我也想写那每个人从这里挑一种颜色去黑板上写一个字
Teacher, I’d also like to write that part where everyone picks a color and writes a word on the blackboard.
— 一个都不能少 (1999)
太棒了老师
That's great, teacher!
— 地球上的星星 (2007)
可是即使是天才也可能碰上差劲老师
But even a genius can end up with a lousy teacher.
— 放牛班的春天 (2004)
不过南宫贤子老师似乎对这个设计感到羞耻并没有告诉他们这个地下室的存在
However, Ms. Nangong Xianzi seemed ashamed of this design and didn’t tell them that the basement existed.
— 寄生虫 (2019)
你是我老师
You are my teacher.
— 一一 (2000)
通常学生们喜欢理解他们问题的老师。
Students generally like teachers who understand their problems.
杰西卡老师
Teacher Jessica
— 寄生虫 (2019)
他的老师说.
His teacher said.
— 妈咪 (2014)
老师教得好吧？
The teacher explains things well, doesn’t he?
— 密阳 (2007)
叫老师！
Call me teacher!
— 一个都不能少 (1999)
老师，我渴了，咱们去找点水喝吧
Teacher, I’m thirsty. Let’s go find something to drink.
— 一个都不能少 (1999)
一楼住了几个老师
Several teachers live on the first floor.
— 恶魔 (1955)
但是老师…作战完毕！
But, teacher... Mission accomplished!
— 大逃杀 (2000)
老师再见
Goodbye, teacher.
— 白丝带 (2009)
院长老师头发烫大了吧
Principal, did you get your hair permed too curly?
— 密阳 (2007)
老师给了我们很多功课。
The teacher gave us a lot of homework.
两位老师录着呢
The two teachers are recording.
— 热辣滚烫 (2024)
老师？
Teacher?
— 亲切的金子 (2005)
他是你的老师
He is your teacher.
— 末代皇帝 (1987)
老师可能巴克劳太远了卫星经过这里
Teacher, maybe Baklao is too far away—the satellite passes over here.
— 巴克劳 (2019)
我当过老师。
I used to be a teacher.
汤姆和玛丽都是好老师。
Tom and Mary are both good teachers.
绘画比赛老师学生都可以参赛
Both teachers and students can enter the painting competition.
— 地球上的星星 (2007)
别叫我"老师"
Don’t call me “teacher.”
— 白丝带 (2009)
老师听我的
The teacher listens to me.
— 一个都不能少 (1999)
我是他老师，他跟谁一块儿来的？
I'm his teacher. Who did he come with?
— 一个都不能少 (1999)
不过詹金斯博士是个很好的老师
However, Dr. Jenkins is a very good teacher.
— 这个男人来自地球 (2007)
要信任你的老师
You should trust your teacher.
— 四百击 (1959)
老师请了我的家长。
The teacher called my parents in.
报告老师
Excuse me, teacher.
— 流浪地球 (2019)
如果老师出席，多颂一定会很开心
If the teacher attends, Duosong will definitely be very happy.
— 寄生虫 (2019)
你们老师是姓高不是？
Your teacher's last name is Gao, isn't it?
— 一个都不能少 (1999)
老师这真的是瑞士
Teacher, is this really Switzerland?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
他是个老师！
He is a teacher!
— 末代皇帝 (1987)
老师因为有其他事情来晚了
The teacher arrived late because they had something else to take care of.
— 密阳 (2007)
你们学校有多少老师？
How many teachers are there at your school?
凯文老师也多吃一点
Teacher Kevin, you should eat a little more too.
— 寄生虫 (2019)
老师，上次你来上课尹司机送你回去那天是
Teacher, what day was it when Driver Yin drove you home after you came to class last time?
— 寄生虫 (2019)
反正那些老师根本没在看
Anyway, none of those teachers are even looking.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
她不听老师的。
She doesn't listen to her teacher.
玛丽正在回答老师的问题。
Mary is answering the teacher's question.
老师不可能说过这样的事。
The teacher could not possibly have said such a thing.
你打给老师吧
You call the teacher.
— 寄生虫 (2019)
老师您可千万别生气啊
Teacher, please don't get angry.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
见过他的老师了吗
Have you met his teacher?
— 地球上的星星 (2007)
下午好老师
Good afternoon, teacher.
— 白丝带 (2009)
我们老师啊
Our teacher, you know…
— 阳光灿烂的日子 (1994)
蒂瓦里老师该学学德语了
Teacher Tiwari, it's time you started learning German.
— 地球上的星星 (2007)
老师，我也渴了
Teacher, I'm thirsty too.
— 一个都不能少 (1999)
学生们别明白了老师的解释。
The students didn’t understand the teacher’s explanation.
汤姆没明白老师说了什么。
Tom didn't understand what the teacher said.
我相信这些杰西卡老师都观察到了
I believe Teacher Jessica has observed all of these.
— 寄生虫 (2019)
婚礼那天，我们来到老师家。
On the day of the wedding, we went to our teacher's house.
杰西卡老师很漂亮吧？
Teacher Jessica is very pretty, isn’t she?
— 寄生虫 (2019)
那就送老师回去好了
Then let’s take the teacher home.
— 寄生虫 (2019)
他每月都与老师联络
He contacts his teacher every month.
— 野蛮入侵 (2003)
他的老师说他两天没去上学你聋了吗？
His teacher said he hadn’t been to school for two days. Are you deaf?
— 无爱可诉 (2017)
我丈夫也是老师。
My husband is also a teacher.
老师教我的。
The teacher taught me this.
老师，我能出去一下吗？
Teacher, may I step outside for a moment?
— 阿玛柯德 (1973)
进展慢了下来呢，老师很失望啊！
Progress has slowed down. The teacher is very disappointed!
— 大逃杀 (2000)
我是阿巴奈尔老师！
I’m Teacher Abaniel!
— 猫鼠游戏 (2002)
所以他知道老师家住哪？
So he knows where the teacher lives?
— 寄生虫 (2019)
你是学生还是老师？
Are you a student or a teacher?
她非常尊敬她的老师。
She has great respect for her teacher.
老师再见!
Goodbye, teacher!
— 白丝带 (2009)
看，看着，看着，对，你的老师，朋友，朋友！
Look, keep looking—yes, your teacher, friend, friend!
— 黑色的风采 (2005)
他们都是好老师。
They are all good teachers.
老师给您添麻烦了
Sorry to trouble you, teacher.
— Deep Sea (2023)
所有的老师都是些笨蛋和傻瓜
All teachers are a bunch of idiots and morons.
— 大逃杀 (2000)
你说你是山里来的老师拿什么证明你是老师？
You say you're a teacher from the mountains, but what proof do you have that you're really a teacher?
— 一个都不能少 (1999)
老师我们要回去吗
Teacher, should we go back?
— 巴克劳 (2019)
老师告诉我嘛犯人到底是谁啊？
Come on, teacher, tell me—who exactly is the culprit?
— 未麻的部屋 (1998)
他是我的老师,
He is my teacher.
— 潜行者 (1979)
那什么我们老师病了
Well, our teacher is sick.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
老师请协助一下
Teacher, could you please help me out?
— 虎胆龙威 (1988)
你去不去飞机场送你老师？
Are you going to the airport to see your teacher off?
乔治老师
Teacher George
— 地球上的星星 (2007)
老师!
Teacher!
— 白丝带 (2009)
你呢老师?
What about you, teacher?
— 白丝带 (2009)
老师在等你
The teacher is waiting for you.
— 白丝带 (2009)
凯文老师以前是童军吗?
Was Teacher Kevin a scout?
— 寄生虫 (2019)
张惠科去城里去了老师要把他找回来，需要钱买车票
Zhang Huike has gone to the city. The teacher needs to find him and bring him back, but needs money to buy a ticket.
— 一个都不能少 (1999)
是，凯文老师
Yes, Teacher Kevin.
— 寄生虫 (2019)
老师，人家画不出来啦
Teacher, I just can't draw it!
— 记忆中的玛妮 (2014)
我们首先要…老师
First, we need to… the teacher.
— A Sun (2019)
汤姆知道了玛丽是一名老师。
Tom found out that Mary is a teacher.
要是学生看见你跳舞会笑你的老师!
If the students saw you dancing, they’d laugh at you, teacher!
— 白丝带 (2009)
老师不用知道这些
The teacher doesn't need to know about this.
— 寄生虫 (2019)
你不觉得很痛苦吗让一个老师一一解释?
Don't you find it painful to have a teacher explain everything to you one by one?
— 阿黛尔的生活 (2013)
我不想和老师对抗
I don't want to go up against the teacher.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
我为老师擦黑板。
I wipe the blackboard for the teacher.
我相信你老师
I believe you, teacher.
— 白丝带 (2009)
老师我不知你在说什么
Teacher, I don't know what you're talking about.
— 大逃杀 (2000)
我们老师确实很讲究礼节，不是吗？
Our teacher is really very particular about etiquette, isn't she?
老师，我什麽也没做
Teacher, I didn't do anything.
— 四百击 (1959)
我不知道老师
I don't know, teacher.
— 地球上的星星 (2007)
你放屁，叫老师！
Bullshit—get the teacher!
— 一个都不能少 (1999)
当然是作为老师的你
Of course, you—as the teacher.
— 浪潮 (2008)
或许你将来会成为一位好老师
Perhaps you will become a good teacher someday.
— 铃芽之旅 (2022)
我是这信件中老师的女儿
I am the teacher’s daughter mentioned in this letter.
— 海角七号 (2008)
多珍贵…我们老师所教导的时光飞逝
How precious… Time flies when we’re learning from our teacher.
— 蒲公英 (1985)
我有事情要拜托老师
I have a favor to ask the teacher.
— 寄生虫 (2019)
杰西卡老师，下次见
See you next time, Teacher Jessica.
— 寄生虫 (2019)
给老师喝
Give it to the teacher to drink.
— 一个都不能少 (1999)
老师早
Good morning, teacher.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
老师，是…我妈
Teacher, it’s… my mom.
— 四百击 (1959)
涉谷老师也来啦
Teacher Shibuya is here too!
— 未麻的部屋 (1998)
我想成为日语老师。
I want to become a Japanese teacher.
那天，老师回来了
That day, the teacher came back.
— 黑色的风采 (2005)
谁是你老师？
Who is your teacher?
我讨厌不喜欢学生问问题的老师。
I hate teachers who don't like students asking questions.
老师凶吗?
Is the teacher strict?
— 再见，孩子们 (1987)
只剩下三个老师了
There are only three teachers left.
— 鬼童院 (2001)
老师说明了词的意思。
The teacher explained the meaning of the word.
学校老师是怎么教你的？
How did your teachers teach you at school?
— 一一 (2000)
广播中，老师会讲出何时何地是危险的
During the broadcast, the teacher will explain when and where it is dangerous.
— 大逃杀 (2000)
你们那个老师在哪个单位工作呀
What organization does that teacher of yours work for?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
老师我没有还是…还是你根本不相信司马光他讲的东西？
Teacher, I still haven't… or is it that you simply don't believe what Sima Guang said?
— A Sun (2019)
快回去，老师在等杰西卡老师的味道也差不多
Hurry back—the teacher is waiting for Jessica. The teacher’s taste is about the same, too.
— 寄生虫 (2019)